Ondavsko – hornádsky seniorát Reformovanej kresťanskej cirkvi na Slovensku (RKCS) vydal s vedomím Synodnej rady RKCS v polovici decembra 2012 Detský katechizmus, s podtitulom Heidelberský katechizmus rozprávaný detskou rečou nielen pre deti. V tejto súvislosti by sme vám radi poskytli viac informácií o tomto projekte.

V júni 2011 navštívili našu cirkev bratia z reformovanej organizácie Fundament z Holandska, ktorá už niekoľko desaťročí spolupracuje s našou cirkvou.. Pri tejto návšteve priniesli aj literatúru. Okrem iného aj publikáciu: “Alert! Children’s catechism” autora J. Wiskerke-van Dooren. V tejto publikácii je deťom prístupnou formou pomocou príbehov na jednotlivé dni Pánove (t.j nedele) vysvetľovaný Heidelberský katechizmus.

Bratia z Holandska dali pri rozhovore Pavlovi Gurbaľovi (členovi misijnej komisie Ondavsko-hornádskeho seniorátu), ktorý na uvedenom stretnutí bol tlmočníkom, podnet na preklad tejto publikácie do slovenčiny aj s prísľubom možnej podpory. Brat Gurbaľ sa pod teologickým vedením sestry farárky Marianny Slávikovej (misijnej referentky Ondavsko- hornádskeho seniorátu) pustil spolu s ďalšími spolupracovníkmi do práce.

V rámci toho sa vykonala značná práca na dobrovoľníckej báze:

Preklad: P. Gurbaľ
Jazyková korektúra: E. Kočišková, J. Šikorová, Z. Marcinová
Ilustrácie: S. Hertnekyová, J. Gurbaľová
Grafická úprava a príprava do tlače : P. Gurbaľ
Teologická korektúru prekladu: Marianna Sláviková.

Na základe odporúčania sestry Slávikovej Seniorátna rada Ondavsko – hornádskeho seniorátu prijala na svojom zasadnutí 10.apríla 2012 uznesenie č.5:

„Seniorátna rada súhlasí s vydaním publikácie Detský katechizmus, ale pred vydaním dáva na vedomie Synodnej rade.

Synodná rada RKCS na svojom rokovaní dňa 5. mája 2012 rokovala o podaní Seniorátnej rady Ondavsko – hornádskeho seniorátu RKCS a v tejto súvislosti bolo prijaté nasledovné uznesenie ZST – 99/2012:

„ Synodná rada berie na vedomie, že Ondavsko- hornádsky reformovaný seniorát vydá detský katechizmus“

Na základe vykonanej práce, ako aj vyjadrenia oficiálnych orgánov seniorátu a cirkvi bola podaná žiadosť na holandskú podpornú organizáciu Stichting Jagtspoel Fond, ktorá schválila podporu na vydanie Detského katechizmu.

Tento Detský katechizmus je prekladom spomenutého diela z Holandska, kde je Heidelberský katechizmus podaný v 52 príbehoch. Pôvodný Heidelberský katechizmus sa člení na 129. otázok, ktoré sú zoskupené
do 52 dní Pánových (t.j týždňov v roku, resp. nedieľ). Detský katechizmus sa snaží príbehom vysvetliť resp. priblížiť deťom podstatu otázok, ktoré v pôvodnom Heidelberskom katechizme patria k jednotlivým dňom Pánovým. V Malom katechizme nie je síce delenie na 52 dní Pánových, ale niekde majú k dispozícii také vydanie Heidelberského katechizmu, kde je členenie na 52 dní Pánových zachované. Znenie Heidelberského katechizmu zo zachovaným delením na 52 dní Pánových je v elektronickej podobe prístupné na internetových stránkach www.reformata.sk a www.oh-seniorat.sk.

Možné použitie Detského katechizmu:

• Konfirmačná predpríprava – staršie deti na besiedkach
• Rodinné pobožnosti pre deti
• Motivačný úvod hodiny konfirmačnej prípravy ku konkrétnym konfirmačným otázkam Heidelberského katechizmu
• materiál na dorast
• duchovné čítanie pre deti a dorast

Cena Detského katechizmu bola vďaka podpore Stichting Jagtspoel Fonds a dobrovoľníckej práci spolupracovníkov stanovená na 1 Euro.

Detský katechizmus si možno objednať na adrese:

Seniorský úrad
Ondavsko – hornádského seniorátu
Ref. Kresť. Cirkvi na Slovensku
Tušice 26
072 02 Tušická Nová Ves

Mobil: 0903 382 822,
Tel: 056/ 6495 635
e- mail : jurajbrecko@gmail.com, brecko.juraj@reformata.sk

V nasledujúcom dokumente si môžete pozrieť, ako vyzerajú prvé tri lekcie v Detskom katechizme.